*If you want to practice more - the lyrics and exercises available to download below
Shakira is one of the most well-known people of the music in Spanish. Her international career has been developed after the success of her album Laundry Service in 2001. Not everyone knows the style of Shakira before, her albums of the Colombian era of black hair and rock style. In this article we want to take a tour throughout her songs, from the old ones to the current ones. The important thing - to learn some Spanish. If you like Shakira and you are learning, there is nothing better to memorize. Let's start:
Shakira una de las personas más reconocidas si hablamos sobre la música en español. Su carrera internacional ha ido desarrollándose tras el éxito de su álbum Laundry Service en 2001. No todos conocen el estilo de Shakira de antes, sus discos de la época colombiana de pelo negro y estilo rockero. En este artículo queremos hacer un recorrido por sus canciones, desde las antiguas hasta las actuales. Lo importante: aprender algo de español. Si os gusta Shakira y estáis aprendiendo, no hay nada mejor para memorizar. Empecemos:
SONG 1
Estoy aquí - I am here (1995)
Nivel de conocimiento de español: básico/intermedio A2-B1
In 1995 Shakira released one of her first records at the age of 18 - Pies descalzos. Do you know what this expression means?
En el año 1995 Shakira lanzó uno de sus primeros discos a sus 18 años - Pies descalzos. ¿Sabéis qué significa esta expresión?
Pies - feet Descalzo - Barefoot
GRAMÁTICA El gerundio - the gerund
Querer - queriéndote / to love - loving you Ahogarse - ahogándome / to drown - drowning Enloquecer - enloqueciéndome / to go crazy - going crazy Cambiarse - cambiándome / to change - changing myself
VOCABULARIO: Let´s practice Spanish verbs: Saber - to know / Ya sé - I already know Venir - to come Dejar - to leave Regresar - To return Pasar - to happen Repetir - to repeat Borrar - to delete Olvidar - to forget Estar , Ser - to be (to learn more about the difference between Ser and Estar press here)
Escapar - to escape Perder - to lose Poder - Can Escribir - to write Entender - to understand (Si queréis practicar más - la letra y ejercicios disponibles para descargar abajo) (If you want to practice more - the lyrics and exercises available to download below)
SONG 2
Moscas en la casa - Flies in the house (1998)
Nivel de conocimiento de español: básico A1-A2
Song dedicated to an old love of Shakira of the Colombian era. It tells the pain for the absence of the person. Included in her second album. ¿Dónde están los ladrones? Canción dedicada a un antiguo amor de Shakira de la época colombiana. Cuenta el dolor por la ausencia de la persona. Incluida en su segundo disco ¿Dónde están los ladrones?
Dónde - where están - are los ladrones - the thieves
This song can be very useful for those who have just started their adventure with Spanish. We recommend remembering and listening to the phrase: ´Mis días sin ti´ - My days without you. We will find a lot of vocabulary that is worth memorizing. Esta canción puede ser muy útil para los que acaban de empezar su aventura con el español. Recomendamos recordar y escuchar la frase: ´Mis días sin ti´ - My days without you. Encontraremos mucho vocabulario que vale la pena memorizar.
List of the important vocabulary of the song - Lista del vocabulario importante de la canción:
Adjetivos: Oscuro - Dark Largo - Long Gris - Gray Absurdo - Absurd
Agrio - Sour
Duro - Hard Inútil - Useless Lleno - Full
Sustantivos: Días - Days Moscas - Flies Noche - Night Chatarra - Scrap Luna - Moon Casa - Home Cielo - Sky Eco - Echo Piedras - Stones Caras - Faces
SONG 3
La tortura- dúo con Alejandro Sanz The torture (2004)
Nivel de conocimiento de español: intermedio B1-B2
After her great international success Shakira wanted to come back with an album in Spanish. The idea was to invite Alejandro Sanz, who according to the singer was what her song 'La tortura' made for a duet needed - the main topic? The infidelity of the man and his repentance but the character of Shakira in the song does not think about giving him another chance or crying for him. The lyrics may seem fast at first but there are extracts which are easier to understand such as the following:
Después de su gran éxito internacional Shakira quiso volver con un álbum en español. La idea fue invitar al cantante Alejandro Sanz que según la cantante era lo que necesitaba su canción ´La tortura´ hecha para un dúo - ¿el tema principal? La infidelidad del hombre y su arrepentimiento pero el personaje de Shakira en la canción no le piensa dar otra oportunidad ni llorar por él. La letra puede parecer rápida al principio pero hay fragmentos más fáciles de entender como por ejemplo estas expresiones:
Ay amor me duele tanto - Oh honey it hurts me so much Ay amor, fue una tortura perderte - Oh love, it was a torture to lose you
There is another expression that is repeated a lot and can be useful: Hay otra expresión que se repite bastante y puede resultar útil:
No pido o No puedo pedir (PODER - CAN , PEDIR - ASK) I'm not asking - I can not ask
You can try to listen to the song and pay attention to these expressions.Puedes intentar escuchar la canción y poner la atención en estas expresiones.
SONG 4
La bicicleta- dúo con Carlos Vives The bicycle (2016)
Nivel de conocimiento de español: A1-B1
Carlos Vives is without a doubt one of the most famous singers in Colombia. He has taken the traditional Colombian music to another level. Both Carlos and Shakira come from the Colombian cities of the Caribbean coast: Barranquilla and Santa Marta. In the lyrics of the song emblematic places of the Caribbean and also of the current city where Shakira lives -Barcelona- are mentioned.
Carlos Vives es sin duda uno de los cantantes más famosos de Colombia. Ha llevado la música tradicional colombiana a otro nivel. Tanto Carlos como Shakira provienen de las ciudades colombianas: Barranquilla y Santa Marta de la costa Caribe del país. En la letra de la canción se habla de sitios emblemáticos del Caribe y también de la ciudad actual donde reside Shakira - Barcelona.
Vallenato - a musical genre from the Colombian Caribbean. In 2015 it was included in the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity, in the list of urgent safeguard by Unesco.
Barranquilla (also called 'La Arenosa') - Shakira's hometown on the Caribbean coast.
Santa Marta - Carlos Vives' hometown, located about 100km from Barranquilla.
Tayrona - natural park located next to Santa Marta on the Caribbean coast.
Vallenato - Un género musical de la región del Caribe colombiano. En 2015 fue incluido en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, en la lista de salvaguardia urgente por la Unesco Barranquilla (también llamada la Arenosa) - ciudad natal de Shakira en la costa Caribe Santa Marta - ciudad natal de Carlos Vives ubicada a unos 100 km de Barranquilla Tayrona - parque natural ubicado al lado de santa marta en la costa Caribe
SONG 5 Me enamoré- I fell in love (2017)
Nivel de conocimiento de español: A2-B1
This song describes the love story with her current partner - Gerard Piqué, the FC Barcelona player with whom she has two children today. In the song we find:
Esta canción describe la historia de amor con su pareja actual - Gerard Piqué el jugador del FC Barcelona con el cual a día de hoy tiene dos hijos. En la canción encontramos:
Contigo yo tendría diez hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo Por si quieres practicar
With you I would have ten children
Let's start with a couple
I'm just telling you
in case you want to practice
The rhythm is very danceable and the lyrics are really catchy.
After listening to it, you will remember for a lifetime that...
El ritmo es muy bailable y la letra ideal para que se quede dando vueltas en la cabeza. Después de escucharla ya vais a recordar para toda la vida que...
I needed to brush up on my Spanish, and Language Surfing was definitely the best option I could have gone for for that. Every lesson was exciting, interesting, engaging, and even though I'd been to Barcelona multiple times, I was shown incredible places I had never seen before. Amazing teachers, amazing method!
Laura Ternero
Brilliant experience! A fun and practical way to learn Spanish and explore Barcelona. Very enthusiastic teachers with loads of fun activities and learning opportunities. Highly recommended
Marta Diaz
The funniest way, I ever have learned language. Brilliant concept and engaged and specialized teachers. If you are tired of conventional classes and books, you should try it! You learn a lot more focused on your interests, than you do in an traditional language school!
Hanne Olsen
I can't recommend Language Surfing enough! Martyna, Rebecca and Soraya are incredible, working both in and out of the classroom. Classes aren't just grammar, vocabulary, and sentence structure; time is also spent learning through music ... More
Rachel Page
Un equipo en el top ! Soy muy contenta con tener encontrar un luego o puede aprender un idioma divirtiéndose .
Recomiendo esta escuela.
Natalie Souvet
How to book your language experience
All the courses happen on the streets of beautiful Barcelona and Valencia. We partner up with artists, local vendors, and cultural institutions, so you can deepen your language knowledge and explore Spain from a totally new angle, just as you wish...
Step 1
Choose your level and interests. As our courses are fully customized to your needs we need to know you better
Step 2
Choose your destinations. Currently, we work in the inspiring cities of Barcelona and Valencia.
Step 3
Book a consultation, let’s talk. In 15 minutes we will create a perfect language experience for you.
